ETIMOLOGIA dal provenzale: despachar sbrigare, composto dal latino: dis togliere e impedicare mettere la pastoia.
Questa parola è associata ad un’interessante nuvola di significati: quello più usuale è quello di vendita di merce illegale, specie droga; ma lo spaccio è pure l’emporio, il negozio di riferimento di una comunità. Senza contare che spacciare vuole anche dire uccidere.
La radice che origina tutti questi significati è da ricercare nella pratica del legare gli animali con delle pastoie, per evitare che, al pascolo, si allontanino troppo dal pastore. Togliere le pastoie vuol dire quindi liberare – e per estensione sbrigare, togliere d’impaccio, risolvere un problema (che infatti sono dei significati vividi ma desueti di “spacciare”).
Alfio, ovviamente di questa cosa NON si parla! Comunque Salvini poteva evitare, all’epoca ebbe un ritorno negativo di immagine sulla spinta della campagna buonista di giornali e TV di regime.
ETIMOLOGIA dal provenzale: despachar sbrigare, composto dal latino: dis togliere e impedicare mettere la pastoia.
Questa parola è associata ad un’interessante nuvola di significati: quello più usuale è quello di vendita di merce illegale, specie droga; ma lo spaccio è pure l’emporio, il negozio di riferimento di una comunità. Senza contare che spacciare vuole anche dire uccidere.
La radice che origina tutti questi significati è da ricercare nella pratica del legare gli animali con delle pastoie, per evitare che, al pascolo, si allontanino troppo dal pastore. Togliere le pastoie vuol dire quindi liberare – e per estensione sbrigare, togliere d’impaccio, risolvere un problema (che infatti sono dei significati vividi ma desueti di “spacciare”).
Testo originale pubblicato su: https://unaparolaalgiorno.it/significato/spaccio
toglieranno d’impaccio giuseppi?
(in senso buono!)
(in buonsenso!)
Alfio, ovviamente di questa cosa NON si parla! Comunque Salvini poteva evitare, all’epoca ebbe un ritorno negativo di immagine sulla spinta della campagna buonista di giornali e TV di regime.
Gianni, nemmeno a me piacque quella sortita.
mammamia! si è sostituito alle forze dell’ordine!
(allora…)